Cuisinart ICE30BCU Manual de usuario

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones ICE30BCESorbetièreIce cream maker

10• You may also substitute articial sweeteners for sugar. If the recipe is to be pre-cooked, add the sweetener after the heating process i

11• WARNING: Polythene bags over the product or packaging may be dangerous. To avoid danger of suocation, keep away from babies and children. These

12I. INHALTSVERZEICHNISHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Cuisinart Ice Cream.Seit mehr als 30 Jahren ist es das Ziel von Cuisinart, d

13Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam die Gebrauchsanleitung und verwahren Sie diese für weitere Bezugnahme an einem sicher

14• Die meisten Rezepte können vor dem Gefrieren bis zu 3 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden (abhängig vom Haltbarkeitsdatum der ve

15• Das Gerät nie mit einem Scheuerschwamm reinigen. Wischen Sie es mit einem warmen feuchten Tuch ab.• Lassen Sie das Kabel nicht über den Ra

161. INLEIDINGGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Cuisinart Ice Cream Deluxe.Sinds meer dan 30 jaar streeft Cuisinart ernaar van de b

17Lees alle instructies grondig door vooraleer u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats als referentiemateriaal

18• Voorafgaand aan het bevriezen kunnen de meeste gemengde recepten in de koelkast worden bewaard gedurende maximum 3 dagen (afhankelijk van de

19haar, kledij en spatels en andere werktuigen uit de buurt tijdens het gebruik om het risico van kwetsuur en/of schade aan het apparaat te ver

2SOMMAIRE1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201. INTRODUZIONEComplimenti! Avete comprato un Cuisinart Ice Cream.Da oltre 30 anni, l’obiettivo di Cuisinart è produrre elettrodomestici di assolut

21Leggere attentamente tutte le spiegazioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservarle per eventuale futura consultazione.3. ISTRUZIONI

22• Prima di congelare il preparato, il miscuglio deve essere conser-vato in frigorifero per un massimo di 3 giorni (in funzione della data di conser

23in modo da evitare qualsiasi incidente, infortunio e/o danno all’apparecchio.• Non utilizzare mai spugnette abrasive per pulire l’apparecch

241. INTRODUCCIÓN¡Felicidades! Acaba de adquirir una sorbetera Cuisinart Ice Cream Deluxe Desde hace más de treinta años, el objetivo de Cuisinart

25Lea atentamente todas las explicaciones antes de utilizar el aparato. Conserve estas instrucciones por si necesitara con-sultarlas de nuevo. 3. MODO

26• Antes de congelar la preparación, puede conservar la mezcla en la nevera durante un máximo de tres días (en función de la fecha de caducidad de l

27• No deje que el cable de la sorbetera cuelgue del borde de la mesa o del mostrador. • Deje inmediatamente de utilizar el secador si adv

3INHOUD1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41. INTRODUCTIONFélicitations pour l’achat de votre sorbetière Cuisinart. Depuis plus de 30 ans, l’objectif de Cuisinart est de produire les équipemen

5Lisez attentivement l’intégralité des explications avant d’utiliser votre appareil. Conservez-les pour l’éventualité où vous devriez les relire.

6• Votre sorbetière Ice Cream Deluxe fabrique de la glace à partir d’ingrédients naturels frais, c’est-à-dire sans les conservateurs que l’on t

7fonctionner votre sorbetière, gardez vos mains, vêtements, spatules et autres ustensiles à distance an d’éviter tout risque de blessure et/ou

81. INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your new Cuisinart Ice Cream.For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the

9Read all the instructions thoroughly before using the appliance and keep in a safe place for future reference.3. INSTRUCTIONS FOR USEA. Prepar